Из-за политического давления Израиль внесет изменения в песню для "Евровидения"

Израильская вещательная компания КАН в воскресенье объявила, что попросила авторов песни "October Rain" ("Октябрьский дождь") поменять слова таким образом, чтобы они устроили организаторов песенного конкурса "Евровидения", Европейский союз вещателей (EBU).

"Несмотря на несогласие с позицией наблюдательного комитета "Евровидения", который стремился дисквалифицировать две песни, представленные Израилем на конкурс, на том основании, что они "носят политический характер", КАН последовала совету президента страны Ицхака Герцога, который обратился к правлению корпорации и предложил внести необходимые коррективы, чтобы те позволили представлять Израиль на сцене "Евровидения", — цитирует заявление КАН издание "Детали".

Вторая упомянутая в заявлении песня — это "Dance Forever", которая заняла второе место в израильском отборе и может при необходимости заменить "Октябрьский дождь". Ее авторов тоже попросили подкорректировать текст.

И в названии, и в словах написанной на английском песни "October Rain" организаторы "Евровидения" увидели явный отсыл к кровавому нападению ХАМАС на мирных израильтян 7 октября прошлого года.

В песне есть, например, слова (подстрочный перевод) "кто-то сегодня украл луну, отнял мой свет / все стало черно-белым/Что за дурак сказал тебе, / что мальчики не плачут? / Часы, и часы, и цветы// Жизнь — это игра не для трусов".

Как отмечают израильские издания, один из моментов, на которые организаторы могли обратить внимание — это упоминание цветов: они часто символизируют погибших на войне.

Исполняет песню "Октябрьский дождь" 20-летняя Эден Голан. Она родилась и сейчас живет в Израиле, но детство провела в Москве и выступала на российских детских музыкальных конкурсах, в том числе и в шоу "Голос. Дети".