Менять или не менять? Страсти вокруг названия рижского магазина "Минск"
Пора сносов и переименований в Латвии находится в самом разгаре. И не всегда инициатива приходит "сверху", иногда свое слово говорят неравнодушные граждане. Так, в передачу Bez Tabu обратилась одна рижанка, которая "с глубоким отвращением" проезжает вдоль торгового центра "Минск".
Рижанка Санита недоумевает: если мы пошли на такой шаг, как изменение названий улиц в Риге, то почему до сих пор никто не сменил вывеску в торговом центре "Минск".
Историк Валдис Клишанс пояснил журналистам, что торговый центр "Минск" был построен 49 лет назад. Это был первый магазин самообслуживания. Кстати, в Минске есть магазин, названный в честь столицы Латвии. По мнению историка, менять название магазина "Минск" необязательно. Он подчеркивает, что в Риге в то же время был построен и магазин "Таллин", названный в честь "братской" столицы Эстонской ССР.
Торговый центр "Минск" в Пурвциемсе
После вторжения России в Украину Латвия постепенно избавляется от топонимов, связанных с советским прошлым. В то же время в Пурвциемсе ...
Мнения рижан действительно разделились. Хелена считает, что название магазина давно пора было менять и предлагает, что его можно было бы назвать Purvciems. Федор, в свою очередь, думает, что название можно не менять, хотя президенту Лукашенко существование такого названия приятно.
Магазин принадлежит частному предприятию, поэтому Рижская дума не вправе заставлять его сменить название.
"Размещение вывесок торгового центра "Минск" согласовано еще в 2016 году, и Рижская дума сейчас не имеет правовых оснований аннулировать выданное разрешение. Однако мы оценим возможности и предложим владельцам торгового центра "Минск" провести смену этого названия, чтобы таким образом не популяризировать в городской среде название столицы сторонников государства-агрессора", - заявил вице-мэр Риги Эдвард Ратниекс.
Представитель Центра госязыка Агрис Тимушка также поясняет, что в конкретном случае при воспроизведении названия торгового центра "Минск" не были нарушены нормы закона о госязыке и его воспроизведение соответствует действующим нормативным актам. Однако сам лингвист считает, что было бы этично его изменить.
Впрочем, у историка Валдиса Клишанса есть свое видение, что следует делать: "Предлагаю Рижскому самоуправлению установить возле магазина "Минск" мачту с бело-красно-белым флагом или разместить вблизи рекламный стенд с "Погоней" (исторические национальные флаг и герб, которыми пользуются оппозиционные силы Беларуси) и надписью "Жыве Беларусь!"
