Почему вдова Имантса Зиедониса хочет судиться с LMT?
Latvijas Mobilais telefons (LMT) снял рекламный ролик, в котором использовал слова знаменитого латышского поэта Имантса Зиедониса. Вдову писателя оскорбил тот факт, что поэзия ее знаменитого мужа идет рекламной заставкой между новостной российской пропагандой событий на Украине.
В своем клипе LMT использовали строки из стихотворения «Руль», помещенного в сборник «Мотоцикл». По сюжету ролика по лесу бежит девушка, а на фоне звучат такие слова: «Puikas, šis brauciens būs tāls un traks. Stūre trīc rokās manās. Puikas, šis brauciens būs tāls un smags. Tā būs izlaušanās (Парни, эта поездка будет далекой и сумасшедшей, — Руль дрожит в моих руках. Парни, эта поездка будет далекой и тяжелой. Это будет прорыв)».
И все бы ничего, если бы не странное сочетание сюжета рекламного ролика с новостными блоками на российских каналах, транслируемых в Латвии.
Читатель Otkrito.lv Айварс пришел в возмущение, увидев эту рекламу LMT: «Я был в шоке. Обескуражен. Унижен... какое еще определение выбрать, не знаю... Ужасно... Думаю, что это еще одно доказательство нашей духовной нищеты, продажности и... всего того, чего мы добились как народ...»
Новостные сюжеты в русле российской пропаганды выходят каждый день, и среди них вдруг появляется реклама, в которой звучат строки Зиедониса. Драматизм рекламы хорошо сочетается с кадрами убийств и расстрелов и вторит российской риторике.
В ужас пришла и вдова поэта актриса Аусма Кантане-Зиедоне: «Так нельзя делать! Это ужас, я могу засудить их в суде, потребовать каких-нибудь пять миллионов! Ничего не было согласовано, они должны были спросить моего разрешения».
Вдова собирается консультироваться с юристами, чтобы приостановить эту рекламу на ТВ. Дело в том, что LMT все же попросили разрешения на использование строчек Зиедониса, но вдова думала, что рекламу будут показывать только на латвийских каналах, а не российских.
А вот сын поэта Римантс Зиедонис настроен менее агрессивно. Он считает, что LMT только пытались привлечь русскоговорящую аудиторию, а российские каналы сейчас такие, какие они есть. «Гораздо важнее, — говорит Римантс, — почему российские каналы настолько доступны и распространены. Почему, например, выбирая пакет кабельного телевидения, нельзя самому выбрать набор каналов, которые хочешь смотреть».
Элмарс Барканс/ Фото: Иева Чика/LETA, Рой Майзитис, AFP/LETA
