"В жизни не встречала таких мотивированных людей": преподаватель латышского об украинских беженках

«Эта идея возникла у меня в уже в первые дни, когда я услышала, что беженцы прибывают в Латви», - рассказала Ласма Сирмуле. Занятия по латышскому языку она ежедневно проводит в Рижском университете имени Страдиня. Обычно там латышский язык изучают иностранные студенты, поэтому это для нее новый опыт, рассказывает передача 900 sekundes.

С обычными студентами Ласма использует для общения на занятиях английский язык, а здесь ей пришлось освежить освежить свои знания русского языка: «У меня, правда, есть в группе девушки, которые так или иначе понимают английский, но иногда я чувствую, что мне нужно объяснить еще и на русском языке. Я сказала им, мол, если хотите, чтобы я объяснила по-русски, придется терпеть такой язык, который у меня есть, – говорю с ошибками. Понять друг друга мы можем — у нас, по сути, получается смесь английского и русского».

Ласма преподает латышский язык 10 украинским женщинам, ее коллеги тоже присоединились и выполняют волонтерскую работу, преподавая латышский язык. Таким образом Ласма вместе с коллегами преподает государственный язык примерно 50-и украинским беженцам.

Пока прошло всего лишь второе занятие, но преподаватель подчеркивает, что ей никого не нужно стимулировать к обучению: «Таких мотивированных людей, как эти, я в своей жизни не встречала! Обычно приходится работать с людьми, которые обязательно должны учиться по какой-то причине: потому что учеба или работа требует языка. А здесь люди добровольно записались и письма с просьбами отправляли – пожалуйста-пожалуйста, возьмите меня».

Изучать латышский язык хочет очень много украинцев. Поэтому украинские беженцы ценят вклад каждого преподавателя. Ласма считает, что языковых курсов в данный момент нужно организовывать как можно больше.