"Covid-сертификат действителен, но охранник не пускает в магазин!": имя, написанное на греческом, сбивает с толку

"Когда у нас делают прививку, на почту приходит два сертификата — один только для Греции, другой подходит для поездок в другие страны Евросоюза. Я приехала в Латвию 15 ноября, и мы с друзьями отправились в Лиепаю на каникулы. Когда я зашла в один из магазинов Rimi, у меня начались проблемы, потому что при сканировании моего сертификата имя высветилось на греческом языке", - сообщает Линда.

Хотя сертификат выглядит действительным, имя и фамилия, написанные в скобках на греческом языке, явно вызывают у охранников сомнения, пишет Bez Tabu. "В магазинах рядом с моим домом, когда действовал зеленый режим, охранники тоже смотрели на меня косо, хотя я говорила, чтобы пытались прочитать по-русски, учитывая тот факт, что я была вакцинирована в Греции. Недавно мы с мамой ездили в Depo, и ситуация была такой же. Охранник просканировал сертификат и сказал, что там написано что-то непонятное и нечитаемое", - рассказывает Линда.

Ситуация  сложная, потому что каждый раз, приходя в места, которые работают в зеленом режиме, ощущаешь себя как в лотерее! "В стране разработано мобильное приложение Covid-19 Verify, которое можно использовать для сканирования QR-кодов. Есть некоторые заведения, которые используют специальные сканеры, но и в этом случае информация берется из системы Covid-19, так что исключений не может быть ни у одного коммерсанта", - сообщает представитель Национальной службы здравоохранения Эвия Шталберга.

Сертификаты, выданные в Греции или любой другой стране Европейского союза, должны работать так же гладко, как латвийские! "Люди, которые проверяют или сканируют эти сертификаты, должны убедиться, что при сканировании QR-кода он выглядит действительным и что информация, отображаемая в мобильном приложении, соответствует информации в документе, удостоверяющем личность", - сообщает представитель Национальной службы здравоохранения.

Охранная компания, к которой обратилась передача, использует приложение "Covid-19 verify", указанное Национальной службой здравоохранения, для сканирования QR-кодов, поэтому сотрудники не сталкиваются с такими случаями. "При сканировании QR-кода у охранника нет оснований подвергать сомнению информацию, указанную в приложении, если сертификат оказывается действительным, перед допуском клиента к объекту мы сверяем его / ее личность с документом, удостоверяющим личность", - говорит начальник службы безопасности Grifs AG Эдгарс Пундиньш.

Ответственные учреждения убеждены, что если все торговцы будут использовать приложение на сканерах или мобильных телефонах, следующие визиты Линды в магазин на ее родине пройдут без происшествий.