2 марта 2011 г., 07:26

Стрейпс: «С таким английским на «Евровидении» делать нечего!»

Otkrito.lv

Журналист Карлис Стрейпс, который уже много лет комментирует финал «Евровидения» для латвийских зрителей, в своем блоге высказался о победителях национального отбора — группе Musiqq.

Журналист Карлис Стрейпс, который уже много лет комментирует финал конкурса «Евровидение» и идеально говорит по-английски (он родился и вырос в Америке), считает, что группе Musiqq, которая в этом году будет представлять на конкурсе Латвию, нужно основательно поработать над произношением текста своей песни, чтобы ее смысл смогли понять жители других стран

Журналист считает, что у парней проблема с английским произношением и что им нужно поработать над ним перед поездкой в Дюссельдорф, так как текст их песни «Angel in Disguise» невозможно понять. В своем интернет-блоге журналист беспокоится о том, поймут ли жители других стран, о чем вообще эта песня. «Знаю, есть люди, которые считают, что это не имеет никакого значения, но я с этим не согласен. Если поешь, то нужно петь так, чтобы и другие могли понять, о чем поется в песне», ― пишет Стрейпс.

В разговоре с порталом kasjauns.lv он также добавил: «Текст песни, хотя в нем имеются грамматические неточности, по правилам менять уже нельзя, но в принципе о таких вещах нужно думать с самого начала. Примерно то же самое было в прошлом году с Аишей, когда были констатированы неточности в тексте, в нем были использованы фразы, которые в английском языке вообще не используются или грамматически неверны. Нужно в первую очередь советоваться с тем, кто хорошо владеет языком и может исправить ошибки, во-вторых, нужно обязательно работать над произношением, потому что для большинства конкурсантов английский не родной язык, они хотят понять о чем текст, а текст Musiqq не поняли даже те, кто владеет английским очень хорошо. Это нужно обязательно исправить за оставшиеся до конкурса несколько месяцев. В третьих, на этот конкурс обычно попадает песня, под которую устраивается шоу, в случае Musiqq этого нет. Хотя были случаи, когда побеждал один солист, не делая ничего, как в прошлом году немка, но эта песня не тот случай», ― считает Стрейпс и добавляет, что песня немецкой участницы была очень привлекательной и затрагивающей души слушателей, так же как песня «The War Is Not Over», с которой дуэт «Валтерс и Кажа» в 2005 году заняли на «Евровидении» пятое место, была с сильным мессиджем. «Musiqq поют песню для одной девушки, поэтому нужно постараться, чтобы эта песня затронула многих, а не просто сидеть и петь, ничего не делая».