Мамыкин не заставил Кравцова говорить по-латышски
Депутат Сейма Валерий Кравцов отказался говорить по-латышски с ведущим программы «Без цензуры» Андреем Мамыкиным. Всего через 5 минут после начала эфира он снял микрофон и покинул студию.
Андрей Мамыкин рассказал порталу Delfi, что программа уже давно приглашала Кравцова на интервью, наконец депутат согласился с условием, что передача не будет проходить в прямом эфире и программа выйдет в тот же день. Запись была назначена на 16 марта в 12:00. Как объяснил порталу Delfi Мамыкин, так как время выхода программы уже было назначено на 18:30, технически не было возможности обеспечить перевод на латышский язык или подготовить титры (по-русски без перевода возможен только прямой эфир, от которого Кравцов отказался), поэтому ведущий и принял решение интервьюировать депутата на латышском языке.
«Я был уверен, что Кравцов знал, на что шел, предлагая нам запись, тем более что недавно депутат успешно прошел тест на знание латышского языка в латышской эмигрантской газете Ирландии Sveiks! — сообщил Мамыкин порталу. — Оттитровать интервью Кравцова мы уже не успевали — ни по времени, ни с точки зрения финансовых и человеческих ресурсов. Объяснив ситуацию зрителям, я предложил парламентарию перейти на латышский язык. Я очень не хотел подставлять канал и боялся, что из-за языковых помарок опять начнутся разговоры о закрытии нашего канала».
Однако в режиме интервью по-латышски Кравцов продержался лишь несколько минут. По словам Мамыкина, в какой-то момент журналист газеты «Час» Игорь Ватолин, сопровождавший Кравцова, громко скомандовал: «Все, хватит, уходим!» — после чего депутат послушно поднялся, снял микрофон и удалился из студии. Мамыкин предложил Кравцову прийти в студию на прямой эфир вечером в 18.30, где тот смог бы без проблем говорить целый час по-русски, однако депутат отказался.
