На сцене театра “Дайлес” играют по-украински
В театре “Дайлес” готовится к премьере украинская версия самого хитового спектакля сезона - британской комедии абсурда “Пьеса, которая пошла не так”.
26 января этого года на сцене театра “Дайлес” состоялась премьера латвийской версии британского спектакля “Пьеса, которая пошла не так”. Этот постановка, дебютировавшая в Лондоне в 2012 году, до сих пор с успехом идет на Вест-Энде и за минувшие годы была поставлена еще в 30-ти странах мира. Латвийскую версию со звёздами труппы “Дайлес” осуществила британский режиссер Эми Марчант.
Как и следовало ожидать, этот спектакль стал настоящим хитом сезона: британский абсурдистский юмор, ироничные диалоги и каскад эксцентричных гэгов пришлись по душе многим зрителям. В том числе и находящихся сейчас в Латвии украинским беженцам, которые весной были приглашены на этот спектакль, чтобы хоть немного отвлечься от ужасов войны. Их восторженные отзывы о постановке (несмотря на то, что она шла на не знакомом для них языке) подсказали директору театра “Дайлес” Юрису Жагарсу смелую идею - создать украинскую версию этого спектакля.
В Ригу тогда как раз приехали актеры киевского Театра драмы и комедии, гастролировавшие по Европе со спектаклем “Плохие дороги” по пьесе Н. Ворожбит. Поскольку у мужской части труппы было разрешение от Министерства культуры Украины находиться вне пределов страны, эту возможность решили использовать для репетиций нового спектакля.
Украинская версия британской комедии будет называться “З цією виставою щось не так”, репетиции проводила все та же Эми Марчант. Премьерные спектакли состоятся 28 и 29 июля.
Рассказывает Юрис Жагарс: “Мы рады, что лондонский Mischief Theatre поддержал нашу идею и предоставил украинской труппе лицензию на спектакль бесплатно. Благодаря поддержке наших партнеров - LMT, Пенсионного фонда INDEXO, банка SIGNED и семьи Пигознисов, а также Rimi - нам удалось обеспечить возможность работы украинских актеров в Риге. Мы очень надеялись, что спектакль можно будет отвезти на гастроли в Киев, но в ближайшее время это пока, к сожалению, неосуществимо. Если нам удастся привлечь финансирование для покрытия будущих расходов на проживание украинской труппы, мы надеемся отвезти спектакль в другие города Латвии, а также на гастроли по всей Балтии”.
Спектакль “З цією виставою щось не так” приглашают посетить всех украинцев, нашедших в Латвии убежище во время войны. Для них спектакль будет бесплатным - актеры отказались от гонораров.
Распространение билетов координирует “Украинский центр беженцев в Латвии”. Записаться на приглашение можно написав на info@tavidraugi.lv или позвонив по телефону 37125738161 до 28 июля.
Информация в социальных сетях: https://www.facebook.com/tavidraugi
