Актер Гундарс Аболиньш просит не винить Хаматову в отмене спектакля
Вчера стало известно, что Новый Рижский театр отменил показ спектакля Улдиса Тиронса “ГОГОЛЬ. NATURE MORTE”, одну из главных ролей в котором должна была сыграть Чулпан Хаматова. Некоторые поспешили обвинить в неудаче российскую актрису.
"Новый Рижский театр отменяет спектакль "ГОГОЛЬ. NATURE MORTE", потому что на этот раз не получилось. Творческий провал. В театре (как и в жизни) такое иногда бывает", - такое сообщение появилось утром 27 февраля в социальных сетях Нового Рижского театра (JRT).
Чулпан Хаматова в спектакле Post Scriptum
Jaunajā Rīgas teātrī pirmizrādi piedzīvojis iestudējums "Post Scriptum" ar izcilo krievu aktrisi Čulpanu Hamatovu galvenajā un vienīgajā lomā. Monizrādes režisors ...
По неофициальной информации, у актеров уже давно были сомнения в том, что эта постановка будет жизнеспособной. Однако художественный руководитель театра Алвис Херманис не терял надежды, что эту работу удастся завершить. И вот, посмотрев спектакль накануне премьеры (генеральная репетиция была назначена на 27 февраля, премьера на 28 февраля), Херманис принял решение спектакль закрыть.
Тут же появились предположения, что отмена связана с участием в спектакле российской актрисы Чулпан Хаматовой, которая просто не смогла играть на латышском языке. Свою версию отмены высказал актер Гундарс Аболиньш, также занятый в постановке. В своем аккаунте в Facebook он разместил заявление, в котором просил не обвинять Хаматову в неспособности выучить латышский текст, поскольку Хаматова свою роль подготовила на трех языках.
"Не хочу ввязываться в полемику или начать оправдываться, но хотелось бы, чтобы вы имели в виду несколько важных вещей:
1) Мы не собираемся искать виноватого! Ни публично, ни внутренне. Отменить спектакль – это решение нашего художественного руководителя Алвиса Херманиса, с которым вчера после предпоследней репетиции мы согласились (некоторые легче, некоторые труднее).
2) Чулпан Хаматова свою роль подготовила НА ТРЕХ языках: на латышском, на украинском и на русском. Упрекать ее в неспособности выучить текст на латышском по меньшей мере глупо.
3) Режиссер Улдис Тиронс провел большое культурно-историческое исследование и о Николае Гоголе, и о его родной Малороссии (Миргороде и т.д.). Оживить эту информацию нам не удалось. Но это не значит, что надо винить режиссера.
Эмиль Дарзиньш тоже по одному ему известным причинам уничтожил много своих нот, сам Гоголь незадолго до смерти сжег рукопись 2-й части «Мертвых душ».
Таких примеров из жизни творческих личностей множество. Нам хватило сил признать свои ошибки. Мы имеем на них право".
Также Аболиньш приложил фотографию, на которой он и Хаматова изображены в сценических костюмах.
