"Это нас унижает!" Италия хочет запретить эстонскую песню на "Евровидении"
До "Евровидения" еще далеко, но драмы уже начались - Италия хочет дисквалифицировать выбранную Эстонией песню, считая ее оскорбительной для итальянцев. Что же такого обидного они в ней нашли?
В прошлую субботу в отборочном конкурсе Эстонии победил рэпер Томми Кэш (Tommy Cash) с песней "Espresso Macchiato", в которой на ломаном английском и итальянском языках поются стереотипы об итальянцах.
“Ciao bella, I’m Tomaso, addicted to tobacco. Mi like mi coffè very importante,” — “Привет, красавица, меня зовут Томасо, я зависим от табака, мне нравится мой кофе, это очень важно,” так начинается песня. Далее в песне звучат такие фразы, как “Mi money numeroso, I work around the clocko. That’s why I’m sweating like a mafioso,” и “Life is like spaghetti, it’s hard until you make it.” (“У меня полно денег, я работаю круглосуточно, поэтому потею как мафиози", "Жизнь как спагетти, она жесткая, пока не приготовишь”).
Ассоциация итальянских потребителей Codacons подала жалобу в Европейский вещательный союз (EBU), спрашивая, допустимо ли участвовать в конкурсе песне, которая оскорбляет страну и общество.
“Несмотря на свободу художественного выражения, которая должна характеризовать такие мероприятия, как "Евровидение", мы не можем не выразить сомнения по поводу включения в конкурс песни, оскорбляющей многих людей, которую смотрят зрители по всему миру”, - заявили в Codacons.
“Многие граждане выразили возмущение песней, в тексте которой содержатся стереотипы об Италии и итальянцах — обычные клише о кофе и спагетти, но прежде всего о мафии и показной роскоши, которые передают идею о том, что население связано с организованной преступностью”.
Итальянский ультраправый сенатор уже распространил рекламный буклет своей партии с кадром из клипа, где Томми Кэш пьет кофе из бумажного стаканчика, и подписал: “Тому, кто оскорбляет Италию, нет места на "Евровидении". “Этому певцу нужно приехать в Италию и увидеть, как работают честные люди, прежде чем писать такие глупые песни, полные стереотипов”, - написал он в соцсетях.
Однако не все итальянцы возмущены, многие воспринимают это с юмором. “Я проголосую за Эстонию!” - написал один пользователь, комментируя клип на YouTube. Другой восхитился фразой “No stresso, no stresso, don’t need to be depresso” ("Никакого стресса, никакого стресса, не нужно впадать в депрессию"): “Будучи итальянцем, думаю, я сделаю себе такую татуировку”. Кто-то отметил: “Как итальянец, я развеселился, но также смутился, был обижен, но и польщен”. Еще один признался: "Честно говоря, я как итальянец никогда не пил Espresso Macchiato! Теперь нужно попробовать!”
Некоторые отметили, что эстонская "мафиозная песня" даже лучше возможного представителя Италии на "Евровидении" — исполнителя баллад Olly, которая победила на прошлой неделе на фестивале в Санремо. Обычно на этом фестивале определяется представитель Италии на "Евровидении", но победители сами могут решить, участвовать ли в конкурсе. Сам Olly еще не сказал последнее слово, и в среду объявил, что ему нужно время на отдых и принятие решения.
Как известно, Латвию на "Евровидении" представит этнопоп-группа Tautumeitas с песней «Bur man laimi», которая победила в песенном конкурсе Латвийского телевидения Supernova.
В отборе на "Евровидение 2025" выиграли Tautumeitas
На конкурсе Supernova победила группа Tautumeitas с песней "Bur man laimi", второе место заняла Эмилия, исполнившая Heartbeat, а третье место ...
