Уроки китайского. Премьера в Новом Рижском театре

В аннотации спектакля сказано: “Китай сегодня, как и тысячелетия назад, является чемпионом в создании новых смыслов и технологий”. В качестве примера приводится инициатива NC63 (“Никаких компьютеров 63 часа!”) — китайский призыв выключать домашние компьютеры в шесть часов вечера пятницы и включать их не ранее девяти утра понедельника.

Прекрасная инициатива, которая, безусловно, позитивно сказалась бы на психическом здоровье человечества, — этакая гимнастика ушу для мозгов.  Только, боюсь, в современных условиях совершенно невыполнимая.

Современный Китай построил самую мощную экономику в мире, но он также является и антилидером в области цензуры и соблюдения прав человека. В Китае отключены мировой Интернет и социальные сети, а каждый виртуальный “чих” любого гражданина этой страны учитывается и внимательно анализируется.

Система “социального рейтинга”, при которой каждому жителю Китая присваивается определенное количество пунктов в зависимости от его поведения, — это тоже не сюжет из сериала “Черное зеркало”, а реалии современной Поднебесной. Образцовый законопослушный гражданин может пользоваться всеми благами цивилизации, а люди с низким рейтингом не могут не то, что устроиться на нормальную работу, но даже купить билет на общественный транспорт или взять напрокат велосипед.

Спектакль Херманиса — о том, как развитие технологий сопровождается усилением государственных репрессий, а “скрепы” (в данном случае это философия древнего Востока) служат интересам пропаганды. Знакомо, не так ли?.. Хотя пьеса Маргариты Зиеды, которая легла в основу этого спектакля, написана более двух лет назад, пугающие параллели с днем сегодняшним напрашиваются сами собой.

В день премьеры этого спектакля пришло сообщение о том, что в России отключают Facebook и Instagram. Ну что ж, ничего нового по части интернет-цензуры российские политики не изобрели: Китай уже давно решил эту проблему.

В спектакле участвуют всего два актера. Главную женскую роль — латышской поэтессы Астриды, которая отправляется в Китай на презентацию своей книги, играет Гуна Зариня. Все остальные роли — китайского пограничника, переводчика, работника службы персональных данных, официанта в ресторане, подвыпившего обывателя в караоке-баре и даже богатейшего человека Китая, создателя Alibaba Group Джека Ма — исполняет Вилис Даудзиньш.

Стоит ли говорить о том, что актеры буквально купаются в своих ролях — им обоим давно не попадался такой “вкусный” материал. Стиль спектакля — очень “херманисовский”, с большой долей актерской импровизации. Руководитель Нового Рижского театра всегда говорил, что он “актерский режиссер”, что ему интересен не только концептуальный режиссёрский театр, но прежде всего актерское мастерство. Здесь оно филигранное.

И, как в лучших спектаклях Херманиса, в этой постановке идеальный баланс смешного и серьезного, бытового и философского,  реального и условного, аскетичного и чрезмерного (за последнее отвечает сценография с живописными яркими драконами и колоритные национальные костюмы).

Одним словом, “Все под небесами” — спектакль очень важный и нужный, но при этом лишенный плакатной публицистичности и ни секунды не скучный.

А еще, говорят, к нему готовят русские субтитры.