"Я всерьез искал цветы среди папоротников…" Что иностранцы думают о праздновании Лиго в Латвии?
Янов день — это время, когда мы можем находиться в разных частях света, но делать одно и то же — разжигать костры, собирать росу, чтобы умыться ею, и в целом предаваться магии природы. Поэтому даже те, кто родился и вырос далеко от Латвии, в это время чувствуют себя здесь как дома.
О праздновании дня летнего солнцестояния журналу Kas Jauns рассказали иностранцы, которые стали «своими» в Латвии.
Франциско Хавьер Фернандес: «Я очень большой поклонник Лиго!»
Учитель испанского языка Франциско Хавьер Фернандес уже 20 лет отмечает Янов день в Латвии и может сравнивать родные традиции празднования солнцестояния в Испании с латвийскими.
«В Испании есть несколько регионов, где особенно ярко отмечают такие праздники, — это восточное побережье у Средиземного моря: Каталония, Валенсия, Аликанте. Люди празднуют на пляжах: вечером 23 июня собираются с друзьями, едят, пьют, жгут костры — правда, не такие большие, как в Латвии. В кострах обычно сжигают старые вещи — мебель, одежду, ведь такова традиция — избавиться от старого, чтобы освободить место для нового. Также мы пишем на бумаге свои желания — что хотим забыть, от чего хотим избавиться — и сжигаем их в костре. Конечно, пьем намного больше вина, чем пива. На улицах играют музыканты, люди поют и танцуют. В Аликанте мы все бежим голыми в море, потому что в Испании это день очищающего ритуала — чтобы забыть старое и встретить новое.
Правда, в Испании это неофициальный выходной, хотя некоторые муниципалитеты объявляют 23 июня нерабочим днем. Есть одно милое местечко — Сан-Педро недалеко от Мадрида, где на центральной площади в эту ночь есть особая традиция — босиком пройти по четырех-пятиметровой дорожке из тлеющих углей. Я проходил дважды. Один раз даже с девушкой — есть поверье: если хочешь жениться на возлюбленной, за год до свадьбы надо пройти с ней по углям, взяв ее на руки.
Если в Испании Янов день больше христианский — день Святого Иоанна или San Juan, — то в Латвии Янов день больше языческий. Все эти годы я отмечаю его в деревенском доме бывшей жены в Вецпиебалге. Я очень большой поклонник Лиго! Мы готовим костер, печем хлеб, пироги, варим сыр, варим лучшее пиво во всем крае. И песни! Собирается около 40 человек в народных костюмах — поем, танцуем всю ночь, ведь многие в семье поют в хоре, танцуют в фольклорных коллективах, есть девушка, которая знает все лиго-песни. Мне это очень нравится — особенно, когда идем в гости к соседям. И если повезет, кто-то отправляется искать цветок папоротника. У испанцев такой традиции нет, мне понадобилось пару лет, чтобы понять, что означает "искать цветок папоротника", почему иногда исчезают парочки. Приятная традиция! Я тоже бегал голышом, каждый год умываюсь утренней росой, но моложе и красивее не становлюсь — на меня это поверье не действует… Один раз даже хотел ввести испанскую традицию — пройти по тлеющим углям. Предложил это, когда, видимо, выпил слишком много пива. К счастью, меня отговорили», — смеясь, делится опытом Франциско Хавьер Фернандес.
Фелипе Габриэл: «Мой любимый праздник!»
В Бразилии отмечают День Святого Иоанна, или Festa Junina. Хотя живущий в Латвии бразильский инфлюенсер Фелипе Габриэл считает, что эти праздники пришли туда из Латвии, официальные источники утверждают, что традиции пришли с португальскими переселенцами. Первоначально праздник имел религиозный характер и посвящался Святому Иоанну и Святому Антонию, но со временем стал массовым веселым мероприятием, объединяющим семьи, друзей и компании.
Во время праздника исполняют традиционные танцы, готовят блюда из кукурузы и арахиса: canjica (сливочный пудинг или сладкая кукурузная каша с корицей), pamonha (сладкие кукурузные тамале, подающиеся в обертке из кукурузных листьев), pé de moleque (традиционные арахисовые сладости). Традиционный напиток — глинтвейн. Распространена традиция наряжаться в caipira — карикатурных деревенских жителей, символизируя бразильское общество до середины XX века, когда 70 % населения жило в деревнях.
«Наверное, поэтому Янов день — мой любимый праздник, ведь здесь я чувствую себя почти как в Бразилии. Правда, последние три года не получалось его отметить, но надеюсь, что в этом году получится», — говорит Фелипе.
Роберто Мелони: «Я всерьез искал цветы среди папоротников…»
В Италии, на родине певца и шоумена Роберто Мелони, День Святого Иоанна отмечают 24 июня, почитая Иоанна Крестителя. Религиозные и языческие обряды переплелись, образовав уникальные традиции, существующие и сегодня. Согласно старым обычаям, ночь перед Днем Иоанна считают магической — Ночью ведьм, когда природа наделяет положительной энергией, а покрытые росой травы — исцеляющей и защитной силой. Костер символизирует очищение, прогоняет тьму, воплощает свет и добро. Люди сжигают старую траву, прыгают через костер, посыпают волосы пеплом — на удачу. Одна из самых странных традиций — поедание улиток, чьи рожки символизируют разногласия и тревоги, а их съедение — уничтожение бед.
«В Сардинии тоже прыгаем через костры. Так что когда увидел, как это делают латыши — не удивился. Венков мы не плетем, но все, что связано с огнем и водой, у нас выражено в защитных ритуалах. Мое первое Лиго в Латвии стало неожиданностью — я был поражен, как латыши могут танцевать всю ночь. И почти не было темноты! Помню, как мы ехали в Саулкрасты с полным ведром маринованного мяса, и казалось, что в этот день я вообще ничего не понимаю. Меня послали искать цветок папоротника, и только позже я понял, в чем дело — тогда я всерьез искал цветы среди папоротников», — вспоминает Роберто.
Гокул Манжу Сантхош: «В деревню — нет, лучше в городе»
Индиец Гокул Манжу Сантхош, приехавший в Латвию семь лет назад как студент и сейчас активно делящийся в TikTok и Instagram жизнью в Латвии глазами иностранца, уже завел свою собственную традицию празднования Лиго. «Я не выбираю ехать к друзьям в деревню пить, жарить шашлык и веселиться. Мне больше нравится спокойно провести день с друзьями в Межапарке, у воды, устроить пикник с яновым сыром, закусками, маринадами, жареным мясом и хорошо провести время», — рассказывает он журналу Kas Jauns.
Янов день, который запомнился ему больше всего, связан с неожиданным решением искупаться в Кишэзерсе. «Но мы не взяли плавки, поэтому купались в нижнем белье. Вода была довольно холодной, но еще больше мы дрожали, когда в этой мокрой одежде пришлось идти домой».
