Глава скорой помощи Ципуле: "Латвия - страна, где врачи лечат на латышском языке"
Языковой вопрос в Латвии является острым - эта тема не обходит и медицину. Недавно о врачах и латышском языке высказалась глава Службы неотложной медицинской помощи Лиене Ципуле.
Лиене Ципуле прокомментировала интервью врача Марты Целмини каналу LTV, где она рассказывала истории из своей практики, связанные с русскозязычными пациентами. Кто-то агрессивно реагировал на то, что Марта говорит на латышском и призывал ей выучить русский, а кто-то извинялся и спрашивал, можно ли коммуницировать на русском (что Целминя иногда делает).
Ципуле в соцсети Х написала: "Человек говорит так живо и свободно! Уважаю и призываю – так должен говорить каждый. Без страха и беспокойства о последствиях. Латвия - страна, где врачи лечат на латышском языке. Пациенты имеют право понимать, что говорит врач, поэтому на консультациях нужно считаться с переводчиком для тех, кто не понимает".
Cilvēks runā tik dzīvi un brīvi! Cienu un aicinu -tā jārunā katram. Bez bailēm, bez trauksmes par sekām. Latvija ir valsts, kur ārsti ārstē latviski.Pacientiem ir tiesības saprast ārsta teikto,tāpēc konsultācijās jārēķinās ar tulku, katram,kurš nesaprot. https://t.co/ri5ilTmlmn
— Liene Cipule (@LieneCipule) January 13, 2024
Ранее Rus.jauns.lv сообщал, что для общения врачей и русскоязычных пациентов, возможно, скоро потребуются переводчики.
