"Надеюсь, мой латышский не обижает": как Хаматова готовилась к роли на госязыке
В ноябре прошлого года в Новом Рижском театре состоялась премьера спектакля режиссера Алвиса Херманиса "Страна глухих", главную роль в котором сыграла Чулпан Хаматова, причем делала она это на латышском языке. О том, что она чувствовала на сцене, актриса рассказала в новом интервью.
Журналисту Сергею Николаевичу Хаматова рассказала, что при подготовке к роли ей открылось, что у каждого свой латышский. "Я занималась с учительницей, и она говорила так, потом приходила в театр и коллега говорил - нет, это не так. Потом я повторяла слова со своей подругой-латышкой, и она мне говорила - так в Латвии не говорят. Я поняла - значит, у меня будет какой-то свой латышский. И я надеюсь, что мой латышский не обижает и понятен зрителю", - отметила актриса.
Премьера спектакля Херманиса "Страна глухих"
В Новом Рижском театре состоялась премьера спектакля режиссера Алвиса Херманиса "Страна глухих". В главных ролях - Чулпан Хаматова и Кристине ...
Хаматова верит, что язык не может быть преградой для самовыражения: "Если ты трудишься, занимаешься, если ты учишь его по-настоящему, то в какой-то момент ты станешь в нем свободен. Сейчас есть моменты на сцене, когда я вообще забываю, что играю на латышском".
Актриса добавила, что немаловажным фактором является то, какие люди тебя окружают, и поблагодарила коллег за неоценимую помощь при подготовке к роли.
