"Цигель, цигель, ай-лю-лю": умерла актриса, сыгравшая путану в комедии "Бриллиантовая рука"
Российская актриса Виктория Островская, которая известна по эпизодической роли женщины с рыжими волосами в фильме "Бриллиантовая рука", ушла из жизни. Ей было 85 лет, причина смерти пока не установлена.
Всесоюзную известность ей принесла всего одна фраза "Цигель-цигель, ай-лю-лю!", произнесенная в фильме "Бриллиантовая рука". Она появилась в кадре всего на несколько мгновений, однако этого хватило, чтобы Викторию Островскую запомнили на всю оставшуюся жизнь.
Факт смерти также подтвердил российский ведущий Андрей Малахов.
"Много лет назад ассистент Леонида Гайдая заметил ее прямо на улице. Режиссеру нужна была яркая актриса, и Островскую взяли в фильм без никаких актерских проб. Следующей была эпизодическая роль в фильме "Старый знакомый", и на этом ее карьере в кино пришел конец. Виктория была в гостях у нас на программе, и ходили слухи о том, что родные под конец жизни бросили ее на произвол судьбы, оставив в нищете. Невероятно драматичная судьба. Очень жаль", - написал он.
Творческая карьера Островской так и не сложилась. После съемок в роли жрицы любви у Гайдая режиссеры ни разу не предлагали Виктории Григорьевне новые проекты, поэтому она устроилась работать в Российскую государственную библиотеку. В учреждении Островская верой и правдой прослужила долгие 40 лет.
Что касается фразы "Цигель-цигель, ай-лю-лю!", которая вошла в русский фольклор в значении "быстрее" и "поторопись", то ее придумала сама исполнившая роль хитрой заграничной путаны Виктория Островская - и конкретного перевода на русский она не имеет.
