Мировые звезды
2 мая 2018 г., 14:33
Конфуз с переводом: Макрон назвал «вкусной» жену австралийского премьера
0
В западных СМИ активно обсуждает конфуз президента Франции Эммануэля Макрона. В своем выступлении в Сиднее он назвал «вкусной» Люси Тернбулл, жену премьер-министра Австралии Малкольма Тернбулла.
Макрон попал в курьезную ситуацию на пресс-конференции лидеров двух стран. «I want to thank you for your welcome, you and your delicious wife (Я хочу поблагодарить вас за ваше гостеприимство, вас и вашу вкусную жену)», — дословно сказал президент.
Цитату Макрона разместили многие СМИ и пользователи социальных сетей. Некоторые отметили, что президент, вероятно, оговорился или хотел произнести французское слово delicieux, которое переводится как «очаровательный».
Брижит Макрон во время встречи с художниками и артистами в Вашингтоне
Брижит и Эммануэль Макрон в аэропорту Мэриленда
Дональд и Мелания Трамп принимают Эммануэля и Брижит Макрон в США
Эммануэль и Брижит Макрон во время прогулки по Парижу
