И вырвал грешный мой язык... В Эстонии на борьбу с двуязычием вышли специальные "патрули"
Недавно в Эстонии возникло новое народное движение - Keelemalev, что переводится как "языковая дружина" или "языковые патрули". Его инициатором стал политик Индрек Луберг, который призывает сообщать ему обо всех случаях использования русского языка в общественных местах.
Представители "языковых патрулей" обращаются ко всем, кто в Эстонии использует русский язык в публичных обращениях, с требованием отказаться от него. Уже несколько торговых сетей получили официальные обращения от Луберга из-за рекламы на русском языке, сообщает "Настоящее время".
Часть русскоязычного населения Эстонии резко отреагировала на эту инициативу. Они призвали жаловаться модераторам Facebook на страницу "языковой дружины" и считают, что движение провоцирует межнациональную напряженность.
"На это нужно жаловаться в Европарламент, подавать петиции, — считают недовольные. — Это открытая травля по языковому признаку, которая лишь отбивает желание учить эстонский язык".
В Латвии борьба с русским языком в публичных местах идет давно, но в Эстонии политики до сих пор не вмешивались. Однако глава эстонского Языкового департамента, ответственного за соблюдение закона о государственном языке, поддержал инициативу "языковых патрулей". "Общественные настроения изменились в связи с войной. Я считаю, что вряд ли стоит переводить на русский потребительскую информацию, — говорит директор департамента Ильмар Томуск. — Большинство русскоязычных понимают эстонский и справятся с информацией на эстонском языке".
"Полностью не владеют эстонским, возможно, лишь около 20% русскоязычных, — отмечает Томуск. — Я поддерживаю, что предприниматели добровольно решают, какую информацию давать на иностранном языке, без давления со стороны государства". Недавно несколько эстонских учреждений объявили об отказе от русского языка в общении с клиентами. Например, Департамент полиции и погранохраны, ранее отправлявший автоматические уведомления на эстонском, русском и английском, решил исключить русский язык из рассылок после обращения одного из жителей в Языковой департамент.
Несмотря на изменения, журналист русскоязычных телеканала ETV+ и радиостанции "Радио 4" в Эстонии Андрей Титов не считает, что речь идет о четко выраженной тенденции. "У нас по прежнему есть русский театр, у нас есть национальные культурные общества, которые получают поддержку как из государственного, так и из муниципальных бюджетов, – замечает Андрей Титов. – У нас есть общественно-правовые средства массовой информации на русском языке, полноценный радиоканал, полноценный телеканал, портал общественно правовой телерадиовещательной корпорации. Кроме того, эстонское государство выделяет деньги на поддержку развития русскоязычного контента частным медиа, что в определенном смысле вообще является нонсенсом в мировой практике".
