Скандал: популярная сеть магазинов Zara продавала детскую одежду с сексуальным подтекстом
Популярная испанская сеть магазинов одежды Zara сняла с продажи детские футболки после того, как покупатели подняли бурю негодования в соцсетях из-за надписи, содержащей сексуальный подтекст.
Скандал разгорелся после того, как одна женщина опубликовала видео с белой майкой с круглым вырезом и надписями "The Perfect Snack" ("Идеальный перекус") - с одной стороны, а с другой - "Take a bite. Strawberry – a little burst of sweetness. The perfect snack", что в переводится как "Попробуй кусочек. Клубника – небольшой всплеск сладкой радости. Идеальный перекус". Кроме того, на обратной стороне футболки были изображены две половинки клубники, одна из которых была видна изнутри, а другая - снаружи.
@chaos.to.sanity If you think this is wrong - please let me know so i don’t feel crazy… is this wrong? Or not? Personally, I’m disgusted - who is buying this t-shirt for their child?!! #zara #disgusted #foryou #fyp #fypviralシ #makethisviral ♬ original sound - LJ🪬
Блогер, опубликовавшая видео в TikTok, подчеркнула, что слово "snack" в английском языке, помимо своего прямого значения "легкая закуска", может иметь и сексуальный подтекст, означая "сексуально привлекательный человек". Видео вызвало широкий резонанс в соцсетях, набрав за несколько часов более 44 тысяч просмотров и собрав множество комментариев. Многие пользователи обвинили бренд в пропаганде сексуализации детей и даже намеках на педофилию.
В свою очередь представители Zara отреагировали на критику, заявив, что при создании дизайна футболки не предполагалось никаких скрытых смыслов, и слово "snack" использовалось исключительно в его прямом значении. То же самое касается и дизайна футболки. "У нас не было намерений использовать слово "snack" на этой футболке в каком-то ином значении, кроме традиционного, о чем свидетельствует изображение клубники на одежде", — говорится в официальном заявлении компании. Тем не менее, несмотря на объяснения, компания принесла извинения за неоднозначный дизайн, а футболка с двусмысленной надписью была снята с продажи во всех магазинах Zara, а ее описание исчезло с сайта испанского бренда.
