Хитрый ход! Вместо русского языка в предвыборной рекламе партия использует... болгарский
Как известно, недавно принятый в Латвии закон запрещает партиям обращаться к электорату на русском языке. Во время выборов в Европарламент исключения сделаны лишь для языков стран Европейского союза. Именно этим решила воспользоваться одна из партий.
В соцсетях стали появляться гневные сообщения о том, что люди заметили в магазинах печатную предвыборную рекламу одной партии, на которой, кроме латышского, была обнаружена объявленная вне закона кириллица. Свидетели преисполнились праведного гнева и уже стали выражать свое негодование по поводу того, что ответственные органы не замечают такого явного нарушения закона.
Однако оказалось, что не замечают кое-чего важного сами недовольные. Дело в том, что внизу мелким шрифтом было написано, что в рекламе был использован болгарский язык, который является официальным языком Евросоюза. А на нем фамилия лидера партии выглядит так же, как и на русском.
Если верить "Википедии", кириллица используется в языках России, Украины, Белоруссии, Болгарии, Македонии, Черногории, Сербии и Боснии. Из этих стран лишь Болгария в данный момент входит в Европейский союз, поэтому использование ее языка не противоречит латвийскому закону. Хотя многим это не понравилось.
Так, один разочарованный депутат написал в соцсетях: "Этот текст, видите ли, на болгарском. Феноменальная наглость и такая их неспособность не поддерживать двуязычие, даже на столь короткое время и в столь ограниченном формате как предвыборные агитации. Дух закона и буква закона - одно из них тут откровенно нарушается. Этично, что тут сказать!"
