Переводчик скандальной книги о воспитании детей получает угрозы смерти

Юндзе от имени правления Союза писателей Латвии отмечает, что дискуссии — это хорошо, но угрозы авторам, переводчикам или издателям книг недопустимы. Он подчеркивает, что переводчик книги неоднократно получал угрозы в социальных сетях и личных сообщениях.

"Ей угрожают расправой на улице, ее угрожают убить и зарезать, ей желают изнасилования. [...] Призываем правоохранительные органы уделить серьезное внимание этим угрозам, выступить против их распространителей и не допустить, чтобы угрозы авторам, переводчикам или издателям стали нормой в Латвии", - подчеркивает председатель Союза писателей Латвии.

Он заявляет, что истина рождается в дискуссиях, однако разнообразие мнений должно выражаться уважительно, без взаимных оскорблений, угроз и других проявлений враждебности. Юндзе указывает, что агрессивными методами невозможно создать демократическое общество.

Председатель СПЛ обращает внимание на первую часть статьи 132 Уголовного закона, которая предусматривает уголовную ответственность за угрозы совершить убийство или причинить тяжкие телесные повреждения, если есть основания опасаться, что эти угрозы могут быть реализованы.

"Мы обращаем внимание общественности на то, что у переводчицы есть достаточные и реальные основания опасаться, поскольку лица, высказывающие угрозы, сейчас распространяют и видеосообщения, в которых запечатлено сожжение книги. Эта деятельность фактически уже расценивается как реальная подготовка к реализации своих угроз", - сказал Юндзе.

Ранее Rus.jauns.lv писал, что детская книга "Tur lejā", содержание которой затрагивает темы сексуального здоровья, вызвала бурю мнений в соцсетях. То, что на этот раз зашли слишком далеко, признают и некоторые люди, называющие себя достаточно прогрессивными. Мнения также разделились и среди экспертов.