Эрик Стендзениекс посмеялся над очередной "важной" инициативой Центра госязыка
После начала войны в Израиле в местном медиапространстве стали активно упоминать движение ХАМАС, в связи с чем Центр госязыка озаботился вопросом - как правильно писать это название по-латышски.
Вчера Центр госязыка выпустил обращение, в котором рекомендовал писать название радикальной исламской группировки с длинной "а" — Hamās. В центре пояснили, что название этой организации образовано на арабском языке как аббревиатура от Ḥarakat al Muqāwamat al Islāmiyyah, или "Движение исламского сопротивления".
На новость отреагировал латвийский рекламный гуру Эрик Стендзениекс, который поиронизировал над важностью проблему, которую решает Центр госязыка.
"Спасибо Центру государственного языка за ваш тяжелый труд и усердие. Мне правда интересно - как вы не выгораете на работе".
Paldies Valsts valodas centram par smago darbu un sūri lietajiem sviedriem. Es tiešām brīnos, kā neesat izdeguši. pic.twitter.com/5IvZ3r2tNl
— Eriks Stendzenieks (@E_Stendzenieks) October 20, 2023
Его читатели также прокомментировали инициативу организации:
"У них там фетиш на гарумзимес: то Исландию надо называть Īslande, то ХАМАС - Hamās. Может, Израиль также нужно переименовывать в Īzraēla, чтобы другая сторона не чувствовала себя обделенной".
"Я когда-то подсчитал применительно к Īslande, что "старания" каждого ботаника в этом заведении стоят около 200 € в час".
