Лингвоюмор по-латгальски: жители высмеяли название новой партии Барташевича
Жителям Латгале показалось забавным название новой партии мэра Резекне Александра Барташевича. Пользователи Twitter политическому объединению пророчат долгую жизнь из-за сходства с "мрачным" латгальским словом.
Ранее в начале февраля мэр Резекне Александр Барташевич заявил СМИ о выходе из "Согласия" с еще 120 членами партии в Резекне, Резекненском и Лудзенском краях. На этой неделе политик, наконец, объявил о создании новой партии — Kopā ("Вместе").
Пользователи Twitter заметили сходство этого названия с латгальским словом, обозначающим "могилу". "Kopā читается по-латгальски очень забавно. Будем надеяться, что у этой партии действительно будет короткая жизнь!", — написал один из пользователей.
Для тех, кто не совсем понимает специфику латгальского языка, пользователи пояснили: "kopā" на латгальском языке означает "в могиле" (по аналогии с латышским словом "kapā").
"Да, хорошая шутка получилась! Интересно, сам Барташевич об этом задумался? Или поддержка латгальского языка для него только на словах, и фонетические особенности в названии партии для латгальцев он даже не заметил?", — спросила одна из пользовательниц.
