Что такое "паляниця"? Российский диверсант погорел на самом известном украинском слове-ключе
В Ровенской области задержали гражданина России с неизвестным веществом, вероятно, взрывным. Мужчина погорел на слове "паляниця". По его версии, в переводе на русский язык оно означает сооружение из балок.
Как сообщает пресс-служба полиции Ровенской области, 42-летний уроженец Гомеля путался в объяснениях и не мог объяснить четко цели пребывания в Ровно. Также мужчина не мог произнести слово-пароль - "паляниця", пишет портал "Главред".
На место патрульные вызвали работников СБУ, которые в дальнейшем обнаружили у него паспорт гражданина РФ для выезда за границу, внутренний паспорт РФ, военный билет РФ, документы, подтверждающие наличие недвижимости в РФ и АР Крым, а также административный протокол, составленный на него ФСБ РФ.
Сообщается, что работники СБУ объявили ему подозрение в незаконном обращении с взрывчатыми веществами.
Отметим, ВСУ просит мирных жителей и терроборону проверять всех людей в военной форме. Если человек не может с первого раза выговорить слово "паляниця", скорее всего, это диверсант. В таком случае нужно сразу звонить в полицию.
Интересно, что россияне действительно не знают, как произносится на украинском языке слово "паляниця" и все время путают его значение. Например, по версии пропагандистки Скабеевой, "паляниця" переводится на русский как "клубника".
Подобные слова-ключи, правильно выговорить которые может за редким исключением лишь носитель языка, называются шибболетами, и их часто извользуют во время вооруженных конфликтов для быстрого выявления шпионов.
Что касается паляницы - то это на самом деле это украинский хлеб из пшеничной муки, по форме — приплюснутый, округлый, как правило, с характерным "козырьком" из корки сверху, образованным благодаря надрезу перед выпечкой.
