Компания по сбору мусора Clean R очень странно общается с рижанами
Рижанка Айна, которая с помощью своего смартфона хотела заключить договор с фирмой по хозяйственному использованию отходов Clean R, получила от компании текстовые сообщения с абсурдным сочетанием слов на латышском языке. Можно только догадываться, что они значат.
В одном сообщении был дан следующий «ценный» совет, который на русский язык перевести можно примерно так: «В течение ближайшего рабочего дня, когда они будут использованы, вам придется начать представитель нашего клиента!» Последовал также текст благодарности: «Спасибо, вы заявление и принято», а также призыв вывозить мусорные контейнеры как «разовые» или «дважды мне».
Исполнительный директор Clean R Валерий Станкевичс пояснил порталу Jauns.lv, откуда взялся такой бессмысленный набор слов:
«В настоящее время доступны многие и различные модели смартфонов с различными операционными системами и браузерами. Текст на изображениях похож на машинный перевод, который появляется, если браузер переводит текст на странице автоматически. При подготовке страницы э-услуги предприятия она была протестирована как на телефонах «Android», так и на телефонах «Apple», используя различные интернет-браузеры, и страница работала корректно. Приносим извинения за неудобства и призываем клиентов связаться с нашим Центром клиентов, чтобы выяснить, почему возникла такая ситуация».
