Реально & Невероятно
11 апреля 2018 г., 12:46
Вот так! Центр госязыка о фамилии основателя Facebook: Закерберг, а не Цукерберг!
Известная своей борьбой за чистоту латышского языка организация вновь напомнила о себе. На этот раз чиновники озаботились правильным написанием фамилии основателя социальной сети Facebook.
Основатель Facebook Марк Цукерберг выступает перед коммитетом Сената США
Имя основателя Facebook в оригинале звучит Mark Zuckerberg. В русскоязычной среде его фамилию произносят как Цукерберг, многие латышские СМИ также пишут Cukerbergs, однако это не правильно. Об этом в разговоре с порталом TVNET заявила сотрудник центра государственного языка Иева Краукле.
Основатель Facebook Марк Цукерберг и его семья
По ее словам, так как Цукерберг - американец, его фамилию нужно писать и произносить на американский манер - Закерберг, а Цукерберг - это производное от немецкого и неверно.
Собака основателя Facebook Марка Цукерберга по кличке Beast (Зверь)
Она также напомнила, что произношение фамилий в латышском языке берется от их произношения в оригинале, а в оригинале, в чем каждый сможет убедиться, просмотрев ролики с участием основателя социальной сети его называют Закербергом.
