Регистрируясь на авиарейс, латвийцам важно не совершить одну ошибку, иначе можно никуда не улететь
Для тех, кто активно путешествует по свету и часто пользуется услугами авиакомпаний, возможно, этот вопрос очевиден, а вот для новичков ошибка в одной графе при заполнении формы регистрации на рейс может стать фатальной.
Речь идет о графе Nationality, которая, кстати, встречается не только при регистрации на авиарейс, но иногда и в анкетах на визы. Несведущему человеку кажется очевидным, что речь идет о национальности, однако это не так.
Именно этот вопрос задала в соцсетях одна рижанка: "Чекинюсь в Ryanair. Подскажите, что выбирать в "национальности", если человек белорус, но с латвийским гражданством?" Опытные люди тут же подсказали, что, несмотря на название, в этой графе речь идет вовсе не о национальности, а о гражданстве. "Дословно переводится как национальность, но в данном контексте имеется в виду - гражданство"; "Если паспорт латвийский, то выбирайте latvian"; "В данном случае надо выбирать Латвия, гражданство Латвии. Для неграждан Латвии тоже Латвия будет, т.к. паспорт/айди выдаются Латвией" - последовали советы. А один из комментаторов, рассказал, что тоже совершил роковую ошибку: "Я так зачекинился как русский за день до полета. Пришлось писать в поддержку им, чтобы исправили".
Кстати, известен случай, когда латвийскую туристку, прилетевшую на Шри-Ланку, не выпустили из аэропорта из-за того, что в визе в этой графе она указала национальность, а не гражданство. Женщине пришлось за свои деньги покупать билет обратно в Латвию.
