В Китае подвергают цензуре популярные западные фильмы
Так как в Китае запрещены материалы с обнаженной натурой, насилием и другими напряженными сценами, западные фильмы, выходящие в прокат в кинотеатрах или на стриминговых платформах, подвергаются цензуре.
Одним из первых цензуре подвергся популярный американский сериал “Друзья”. Из него удалили все упоминания о ЛГБТ-персонажах, в частности, о бывшей жене Росса, которая решила развестись с ним, влюбившись в женщину. Также был изменен перевод разговора героев о сексе: вместо “множественных оргазмов” появились “бесконечные сплетни”.
Поклонников шоу возмутило подобное цензурирование, и в соцсети Weibo появился хештег #FriendsCensored. Он быстро стал популярным, но так же быстро его и заблокировали.
Более серьезной редактуре подвергся легендарный фильм Дэвида Финчера “Бойцовский клуб” — в нем был изменен весь смысл концовки. В оригинале эта лента заканчивается тем, что Эдвард Нортон в роли Рассказчика убивает свое альтер эго, Тайлера Дердена (Брэд Питт). После этого план «Разгром» по уничтожению Нью-Йорка приходит в действие, и мы видим, как рушатся небоскребы.
В Китае вместо такой апокалиптический концовки появился текст, который объяснял, что план «Разгром» был остановлен полицией, а Тайлер Дерден арестован и отправлен в психиатрическую больницу.
Последний случай киноцензуры — изменение концовки мультфильма "Миньоны: Грювитация”. В оригинальной версии главный герой — ворчливый злодей Грю вместе с Дедом Кастетом уезжают, чтобы и дальше творить свои темные делишки. В китайской же версии Грю встает на путь исправления и становится примерным отцом своим дочерям, а Дед Кастет оказывается в тюрьме.
