С латвийским рецептом в аптеку за рубежом. Удастся ли в чужой стране получить нужные лекарства?

Читательница спрашивает у издания Likums un Taisnība: "Планирую на полгода отправиться на учебу в Германию, но у меня проблема — нужно регулярно принимать конкретные лекарства, которые я могу купить только по рецепту. Семейный врач может за раз выписать только трехмесячную порцию, поэтому их придется покупать и в стране временного проживания. Как мне поступить, нужен ли официально переведенный рецепт или это делается в электронном виде?"

Подходит для всего Евросоюза

20 декабря 2012 года принята специальная директива, предусматривающая меры, облегчающие признание рецептов, выданных в другой стране-участнице Европейского союза (ЕС).

На информационном портале Europa.eu поясняется, что если ваш врач выписал рецепт в одной из стран ЕС, то он действителен и во всех остальных странах-участницах блока — правда, выписанные лекарства могут быть недоступны или могут иметь другое название. Это потому, что в Латвии в обороте могут быть и медикаменты, торговля которыми в другой стране ЕС не разрешена.

Что обязательно нужно указать в рецепте

Специальной формы или формата рецепта, предназначенного для использования в других странах ЕС, не существует, поскольку в большинстве случаев рецепт, выданный в Латвии, содержит достаточно информации, чтобы ее мог понять любой европейский фармацевт.

В нем должна быть указана по меньшей мере следующая информация:

• сведения о пациенте - полное имя и фамилия, дата рождения;
• дата выписывания рецепта;
• сведения о враче, выписывающем рецепт - полное имя и фамилия, профессиональная квалификация, рабочий адрес (с указанием также государства), прямая контактная информация и подпись (рукописная или электронная);
• информация о назначенных лекарствах – их общее название (а не торговое название, которое может отличаться в разных странах), их форма (таблетки, раствор, порошок и т. д.), количество, крепость и дозировка.

Если вы уверены, что покупка медикаментов за рубежом неизбежна, то обязательно следует выяснить, что врач всю эту необходимую информацию указал в рецепте, и тогда никаких проблем быть не должно.

За границей не будет компенсации

Следует учитывать, что на покупку рецептурных медикаментов будет распространяться законодательство страны, в которой лекарства выдаются, а это значит, что это может повлиять на период выдачи или дозировку.

Кроме того, за рубежом невозможно приобрести медикаменты, содержащие психотропные или наркотические вещества, и лекарства, изготавливаемые в аптеках под заказ. Система компенсируемых в Латвии медикаментов за рубежом также не будет работать, и оплачивать их придется полностью из собственных средств.

Отправляясь в какую-то конкретную страну, следовало бы также узнать, какие там сроки действия рецептов – есть страны, например, Чехия, где рецепты надо использовать в течение 14 дней, и после этого срока они становятся недействительными.