В России выпустили биографию известного режиссера - с частично вымаранным текстом
Российское издательство АСТ подвергло цензуре выпущенную биографию итальянского кинорежиссера Пьера Паоло Пазолини, являвшегося открытым геем, закрыв черным фрагменты текста о его личной жизни.
Книга Роберто Карнеро "Пазолини. Умереть за идеи" вышла на русском в середине апреля. Внимание на закрашенные страницы обратил поэт Иван Давыдов.
На сайте АСТ сообщается, что текст книги был "сокращен" в связи с российским законом о запрете на так называемую "гей-пропаганду". По данным "Осторожно, новости", из биографии вымарали примерно пятую часть книги. Почти полностью пропала тема сексуальности и личных отношений Пазолини, который встречался с мужчинами, пишет телеграм-канал. АСТ зацензурировало в том числе стихотворение "Мольба к моей матери" — в нем закрасили строки "Я не умею быть один. Я одержим к телам бездушным вожделением слепым".
Закрашивание текста — "более честный выбор, чем просто вырезать абзацы, будто их в книге и не было", сказали в АСТ после публикаций о биографии Пазолини. По утверждению издательства, правообладатель книги одобрил вымарывание части издания, хотя зарубежные издатели нон-фикшна обычно не соглашаются на сокращения и правки оригинального текста рукописи.
