"Мы получили около 5000 обращений, много заявок на отключение": глава Baltcom о поведении людей после отказа каналов от русского языка
Зарубежные телеканалы, которые транслируют свое содержание на русском языке, отныне обязаны будут иметь звуковую дорожку на государственном языке - либо показывать передачи на официальных языках Евросоюза, без перевода. Это вопрос информационного пространства, чтобы оно стало более латышским, говорят в Совете по электронным СМИ. Клиенты реагируют на изменения болезненно, потому что они привыкли потреблять контент на русском языке, а на английском они этого делать не могут, рассказал глава телекоммуникационной компании Baltcom Дмитрий Никитин.
"Мы полностью выключили русский язык на 14 каналах и теперь каналы смотрят, как они будут продолжать свою жизнь, потому что тот язык, который у них остался, это оригинальный - английский. Но, как мы видим, большая часть нашего населения не может потреблять контент на английском языке на достаточном уровне", - сказал глава компании Baltcom Дмитрий Никитин.
"Некоторые каналы просто выключили русский язык. Латвийский рынок объективно очень маленький, и переводить для 500 тысяч домохозяйств на другой язык - это высокие издержки, это экономически не обосновано", - продолжает Никитин.
Между тем, около семи каналов осуществили перевод на латышский - это в основном каналы балтийских соседей. Baltcom пытается найти замены и ищет новые каналы, сообщает LR4.
Никитин отметил, что клиенты на такие перемены реагируют болезненно. "За последние 10 дней мы получили около 5000 обращений - клиенты очень обеспокоены, довольно много заявок на отключение. В целом люди не удовлетворены очень сильно. Самое интересное, что по языковому признаку люди абсолютно поровну разделяются - приходят и русские, и латыши", - отметил глава Baltcom.
За последние два года количество телевизионных абонентов на рынке Латвии снизилось на 13%, говорит статистика. Аудитория уходит в интернет и пропадает из официального медиа-пространства - "в кабельные сети они просто не вернутся", считает гость программы.
Количество кабельных операторов за последний год сократилось на 12. Местный контент все еще популярен, но молодое поколение все реже выбирает линейное телевидение. Привычки потребления интернета в Латвии также меняются - все больше людей потребляет интернет на мобильных устройствах.
Также рассказываем об еще одной похожей истории: "Моей 75-летней маме нужно учить английский? Где права человека?": Лига возмущена отключением русского языка на ТВ
