"Я вообще had no freaking idea": интервью модели сразу на двух языках стало мемом в Сети
В Сети завирусился отрывок интервью модели Юлии Сапарниязовой фэшн-блогеру Зи. Билингвальность их разговора покорила соцсети и заставила многих вспомнить легендарное видео «Смотря какой fabric, смотря сколько details».
Разговор автора блога Gossip Gooorl и модели с узбекскими корнями вышел еще в начале января и набрал около 100 тысяч просмотров за две недели. Повышенное внимание к нему пришло лишь пару дней назад, когда отрывок их диалога попал в соцсеть X, там у него набралось больше полумиллиона просмотров. Еще больше 450 тыс. просмотров отрывок собрал в TikTok, а также больше 1700 комментариев в Instagram.
В ролике Сапарниязова делится впечатлениями от участия в показе Louis Vuitton в 2015 году, но главное — на лету переключается между русской и английской речью. Зи не отстает от подруги — и в таком стиле проходит весь час их общения. Билингвальность — одна из очевидных черт кыргызского блогера, похожим образом он говорит в других своих видео и так же ведет соцсети, пишет Daily Afisha.
«Мне звонят утром, шоу like tomorrow. Естественно, я не знаю, что делаю Louis Vuitton, я вообще had no freaking idea. Мне звонят и говорят: "Юля, ты где?" А у меня там три whatever shows. Они такие: "Юля, you gotta run to the Louis Vuitton’s office right now!"», — рассказывает Сапарниязова в виральном отрывке.
Конечно, манера модели и блогера смешивать русский и английский в первую очередь напомнила многим зрителям классический мем с Зоей Вексельштейн, владелицей магазина в Нью-Йорке с украинскими корнями.
Вероятно, автор слов «Смотря какой fabric, смотря сколько details» даже позавидует легкости, с которой Зи и Сапарниязова переключаются между языками.
Часть фолловеров модели и блогера восприняли их билингвальность в штыки. Впрочем, подавляющее большинство комментариев с энтузиазмом отметило их стиль и заметило, что вообще-то такое очень распространено среди иммигрантов и тех, кто лишь начинает изучать иностранный язык.
