"Режим гоблина" - выражение года по версии Оксфордского словаря. Что оно означает?

В этом году издательство Oxford University Press, вот уже много лет определяющее слово года, впервые решило выяснить это путем голосования. На суд публики были вынесены три варианта.

Победила — с большим отрывом — фраза goblin mode ("режим гоблина”). За нее проголосовали 93% участников опроса. Каспер Гратвол, президент Oxford Languages, сказал: “Мы надеялись, что публике будет интересно поучаствовать в этом процессе, но такой уровень энтузиазма нас просто поразил”.

Второе место заняло слово metaverse ("метавселенная"), а третье — хэштег #IStandWith (#яподдерживаю).

Goblin mode в словаре трактуется, как сленговое выражение, означающее “беззастенчиво распущенное, ленивое, неряшливое и отрицающее социальные нормы и ожидания” поведение.

Этот термин впервые появился еще в 2009-м, популярность приобрел во время пандемии, а в феврале 2022-го стал виральным. Наиболее доходчиво его объяснила публике бывшая подружка Канье Уэста, модель Джулия Фокс: режим гоблина — это когда ты весь день сидишь дома, ешь чипсы, просматриваешь соцсети и при этом не чувствуешь никаких угрызений совести.

“Актуальность этого выражения выросла, когда в большинстве стран стали снимать ковидные ограничения и люди начали возвращаться к социальной жизни, — объясняют составители словаря. — Термин отразил настроение тех из них, кто отрицает идею возвращения к “нормальной жизни” или протестует против все более недостижимых эстетических и жизненных стандартов, демонстрируемых в соцсетях”.

“Вы просыпаетесь в два часа ночи и шаркаете на кухню в одной длинной футболке, чтобы приготовить себе что-нибудь вредное, — описывает это выражение у The Guardian. — Речь идёт о полном отсутствии эстетики. Потому что какое дело гоблину, как он выглядит? Зачем гоблину заботиться о презентации?”.

Поэтому режим гоблина — это еще и нечто противоположное инстаграмным фильтрам и “лучшей версии себя”.