Менять или нет? Название деревни под Резекне вызвало вопросы
Зрительница передачи Bez Tabu, побывав в Латгалии, заметила странное название населенного пункта — Krievu Sloboda (Русская Слобода). "Если в Риге и других городах меняют названия улиц, так или иначе связанных с Россией, не следует ли поменять и этот топоним?" — интересуется зрительница.
Корреспондент Bez Tabu, прибыв в указанный пункт, обнаружил, что о необычном названии свидетельствует не только навигационное приложение, но и надпись на автобусной остановке. Встреченная журналистом женщина рассказала, что в данный момент в Русской слободе обитаем только один хутор, однако живущая там жительница разговаривать и отвечать на вопросы не захотела.
Рассматривая карту, коррепондент заметил, что рядом с Русской Слободой есть и Латышская Слобода. Увы, ни один из встреченных жителей не смог объяснить историю происхождения названия этих деревень. Тогда Bez Tabu обратилось в самоуправление Резекненского края с вопросом, планирует ли местная власть последовать примеру со сменой названий улиц или населенных пунктов. "Название этой деревни — Русская Слобода — имеет историческое происхождение и сохранилось с 17 века. Жители Озолмуйжской волости ранее не обращались ни в самоуправление, ни в администрацию с просьбой изменить название. На территории волости 23 деревни, в том числе деревня Латышская Слобода", - сказала Юлия Юране, специалист по общественным отношениям самоуправления Резекненского края.
Название деревни сложилось исторически, когда в 17 веке сбежавшие из царской России староверы основали слободы, или вольные деревни, в Латгалии, говорит фольклористка и лингвист Беатрис Рейдзане и в качестве варианта для смены названия советует, например, заменить слово Krievu на Vecticībnieku (Старообрядческая).
Ранее Otkrito.lv сообщал, что за названиями, связанными с Россией, в глубинку Латгалии ехать не обязательно, ведь прямо в черте Риги есть Русский остров.
