Письмо бывшей латвийки, чей сын идет в школу в Германии, вызывает вопрос - неужели так бывает?

У себя на Facebook Маргарита Драгиле написала, что получила письмо от мамы ее бывших подопечных, переехавших в Германию. "Баварский минздрав прислал анкету подготовки к школе на кириллице. Я просто в анкете детсада написала, что родной язык в семье - русский. Но сегодня сама не поверила своим глазам - они автоматом приложили перевод на русский", - пишет приятно пораженная женщина. Понятно, что приехавший из Латвии русскоязычный человек к такому подходу точно не привык.

Между тем, по словам Драгиле, во многих странах Европы действуют одинаковые нормы для интеграции и обучения иноязычных детей, соблюдать которые просят сами учителя и воспитатели.

Маргарита перечисляет некоторые рекомендации родителям:

• говорите, пожалуйста, дома на родном языке, а нашему языку мы его обучим тут (это наша задача!)
• принесите, пожалуйста, словарик «его слов», чтобы мы смогли лучше его понять.
• покажите, пожалуйста, какие мультики он смотрит, чтобы в случаи необходимости мы могли их включить.
• не переживайте, что он еще не активен, мы налаживаем контакт, у него нет основания нам сразу доверять.
• мы видим, что ребенку не очень комфортно, он не играет. Вы не против, если мы пригласим специалиста, который поможет разобраться в причине и подсказать, как лучше действовать?

Специалист замечает, что приятно, когда цель качества образования и индивидуальной успешности ребенка стоит выше политических установок, и предлагает читателям позавидовать такому подходу. 

А что нам еще остается делать? Только завидовать.