Говорить не хотят, но ругаться продолжают: почему латыши не отказываются от русского мата?
Один из латышских пользователей сети Х (ранее Twitter) устроил необычный опрос среди своих подписчиков: надо было ответить, какое слово у вас бы вырвалось, если бы вы ударили себя молотком по пальцам. Результат с одной стороны предсказуемый, а с другой - занятный.
Kurš vārds jums pirmais uz mēles, iesitot ar āmuru pa pirkstiem?
— Normunds Bergs 🍉 (@normundsbergs) August 25, 2023
"Какое слово у вас первое на языке, ударив молотком по пальцам?" - такой вопрос задал своим подписчикам в соцсети латвийский бизнесмен Нормундс Бергс. Он же предложил и несколько вариантов ответа: f*ck, бл*дь, vaimandieniņ (обожемой) и шуточный вариант "kas ir āmurs?" (а что такое молоток?)
В опросе приняли участие почти 2000 человек, и большинство из них (65%) выбрало именно русское ругательство.
Почему именно такой результат? Было несколько версий: "Латыши - приличный народ, поэтому для брани используют русский язык", "Все пользуются русским матом", "Все зависит от даты рождения и детской среды. Если ты родился с ватой вокруг и регулярно с ними дрался, то без этого русского слова не обойтись. К сожалению. А если еще на работе сталкиваешься с представителями этой национальности, то без этого слова сложно сложить предложения, чтобы они поняли суть дела".
Один из пользователей спросил, есть ли способ "избавиться от bļa*", на что автор написал: "У меня не получилось". А еще один человек пошутил, что "после этого вопроса пара тысяч последователей ударила себя молотками по пальцам".
Кстати, кроме заданных вариантов вариантов люди предлагали и свои. Например такие:
- Idritvaikociņ
- Bļāviens
- Sasodīts
- Kurva
- Johaidī
- Нечленораздельные звуки...
