Как получить аннотацию к лекарству на русском?
К 70-и безрецептурным лекарствам сделали аннотации на русском и английском языках.
Подобной щедрости от родного государства ожидать не приходится, поэтому с инициативой выступили частные предприниматели. С недавних пор услуга доступна в сети Mēness aptieka.
На данный момент в филиалах сети можно получить переводы аннотаций к 70-и самым востребованным безрецептурным лекарствам. Компания какое-то время будет проводить тестирование — насколько эта услуга имеет спрос и в каких регионах востребована более всего. Стоит отметить, что переведенные аннотации автоматически в коробочки с таблетками и настойками не вкладываются — при покупке нужно отдельно попросить распечатку у фармацевта. Эксперты напоминают, что неверное применение лекарства значительно снижает его эффективность и, более того, может нанести вред здоровью человека. В том числе — в случаях срочной кардиостимуляции.
Любопытно, что в соседней Эстонии за государственный счет начали переводить аннотации ко всем безрецептурным препаратам еще прошлой зимой. В Латвии Минздрав посчитал такую идею нецелесообразной.
